1 00:00:02,140 --> 00:00:04,892 Mul on aasta elada, Sam. Tahaksin sellest maksimumi võtta. 2 00:00:05,060 --> 00:00:08,513 Mis sa ütled, me tapame kurjuse litapojad ja kasvatame põrgut? 3 00:00:11,151 --> 00:00:12,564 - Sa ei öelnud Deanile? - ütle mulle Mis? 4 00:00:12,738 --> 00:00:14,530 Seal on uus tõusev ja tulija. tema nimi on Lilith. 5 00:00:14,699 --> 00:00:18,033 Ta tõesti, väga tahab Sami sooled pulga otsas. 6 00:00:18,203 --> 00:00:19,864 Laske Dean kohe oma tehingust välja. 7 00:00:20,039 --> 00:00:22,412 Ma olen lihtsalt müüja. Mul on boss nagu kõigil. 8 00:00:22,584 --> 00:00:24,910 - Kelle käes on leping? - Ma ei saa sulle öelda. 9 00:00:26,797 --> 00:00:29,716 Bela Talbot on tema pärisnimi. Colt. 10 00:00:29,885 --> 00:00:32,093 - Bela varastas Colti. - Ma tahan seda tagasi, Bela. 11 00:00:32,264 --> 00:00:34,257 Sinu väike püstol, mõtled? Vabandust. 12 00:00:34,433 --> 00:00:36,592 Saate aru kui palju inimesi sureb, kui sa seda teed? 13 00:00:36,769 --> 00:00:39,059 Mis see täpselt on millega ma arvad, et kavatsen seda teha? 14 00:00:39,231 --> 00:00:42,601 Võtke ainuke relv, mis meil on deemonite armee vastu ja müüa see kõrgeima pakkumise tegijale. 15 00:00:42,777 --> 00:00:45,269 Sa ei tea minust midagi. Pakkige oma jama. 16 00:00:45,447 --> 00:00:48,021 - Miks? Kuhu me läheme? - Me läheme emast jahtima. 17 00:00:48,201 --> 00:00:50,242 - Ma ei taha põrgusse minna. - leiame võimaluse teid päästa. 18 00:00:50,413 --> 00:00:52,620 Ma kardan, Sam. Ma kardan tõesti. 19 00:00:52,791 --> 00:00:55,579 And the only person that can get me out of this thing is me. 20 00:00:55,753 --> 00:00:57,378 Ja mina. 21 00:01:05,933 --> 00:01:07,676 Joogi jaoks? Ei, ma ei saa. 22 00:01:07,852 --> 00:01:11,057 I gotta be up at the crack of dawn. Töökõned. 23 00:01:11,232 --> 00:01:13,142 Rinna töö? ma soovin. 24 00:01:13,318 --> 00:01:15,477 No, some crabby old broad tahab töid. 25 00:01:15,654 --> 00:01:17,482 I need a forklift to get it all back up. 26 00:01:17,657 --> 00:01:20,279 Kõik, mis häkkimiseks töötab, what, 15 minutes off their faces? 27 00:01:20,452 --> 00:01:23,158 Staying young is a brutal business. 28 00:01:59,754 --> 00:02:00,786 Hei, hei. 29 00:02:01,882 --> 00:02:04,373 Abi! Abi! 30 00:02:04,886 --> 00:02:09,466 Abi! Abi! Lase mind siit minema. 31 00:02:09,643 --> 00:02:11,221 Abi! 32 00:02:22,909 --> 00:02:24,024 Sir? 33 00:02:24,203 --> 00:02:25,367 Palun. 34 00:02:25,914 --> 00:02:29,000 Kõik on korras, söör. Let me see what happened. 35 00:02:30,045 --> 00:02:32,252 Ära muretse. Pole midagi, mida ma poleks näinud. 36 00:02:33,257 --> 00:02:35,749 - Ei, ei, ei. - Las ma vaatan. 37 00:02:52,533 --> 00:02:53,992 Peatus. 38 00:02:54,160 --> 00:02:56,034 Kas olete valmis rääkima? 39 00:02:57,831 --> 00:03:00,453 ma ei tea. Ma ei tea midagi. 40 00:03:01,043 --> 00:03:03,038 Oh, kas sa kuuled seda, Sam? Ta ei tea midagi. 41 00:03:03,214 --> 00:03:04,293 Jah, ma kuulsin. 42 00:03:04,465 --> 00:03:06,423 Ma räägin sulle tõtt. Oh, sa oled? 43 00:03:06,802 --> 00:03:09,091 Issand, siis ma võlgnen sulle vabanduse. 44 00:03:09,263 --> 00:03:10,592 Lubage mul see teie ees tasa teha. 45 00:03:18,942 --> 00:03:23,441 Ma küsin sinult viimast korda. Kellele on minu leping? 46 00:03:35,422 --> 00:03:36,751 Sinu ema. 47 00:03:38,635 --> 00:03:41,341 Jah, ta näitas seda mulle vahetult enne, kui ma ta kummardasin. 48 00:03:46,312 --> 00:03:48,436 Ma tahan nime. 49 00:03:48,607 --> 00:03:49,936 - Või muidu... - Või mis? 50 00:03:50,317 --> 00:03:51,349 Hmm? 51 00:03:51,527 --> 00:03:54,529 Sa pritsid oma püha vett mõlemas otsas? 52 00:03:54,698 --> 00:03:57,783 Palun. Vend, see on nagu kirbuhammustus... 53 00:03:57,952 --> 00:04:00,706 võrreldes sellega, mis mulle tuleb kui ma sulle ütlen, Jack. 54 00:04:03,502 --> 00:04:04,831 Tee mida tahad. 55 00:04:05,004 --> 00:04:08,872 Ainuke asi, mida ma kardan on deemon, kes hoiab teie piletit. 56 00:04:23,403 --> 00:04:24,898 Mis tunne see on? Kas see tundub hea? 57 00:04:27,533 --> 00:04:29,242 Laske käia. 58 00:04:30,037 --> 00:04:31,531 Saatke mind põrgusse tagasi. 59 00:04:32,915 --> 00:04:35,834 Sest kui sa sinna jõuad, Jään sind ootama. 60 00:04:36,003 --> 00:04:37,462 Mõne sõbraga, kes on suremas... 61 00:04:37,630 --> 00:04:40,882 toredaks kohtumiseks ja tervitamiseks koos Dean Winchesteriga. 62 00:04:42,929 --> 00:04:44,590 Kas ma peaksin? 63 00:04:44,765 --> 00:04:46,805 Saada ta kuhugi ta ei saa kellelegi teisele haiget teha. 64 00:05:00,786 --> 00:05:04,121 Kas sa tegid väljatrükke kaks korda? Oled sa kindel? 65 00:05:05,793 --> 00:05:09,376 Olgu. Jah, lihtsalt määrake see labori veaks. 66 00:05:09,547 --> 00:05:14,009 Ha, ha, kas ma ei tea seda. Olgu, tänan. Jah, ma ütlen leitnandile. 67 00:05:14,178 --> 00:05:15,637 Kas matta surnukeha? 68 00:05:15,805 --> 00:05:17,431 Jah. Vaene rämps. 69 00:05:17,600 --> 00:05:20,804 Justkui need deemonid ratsutavad teda kõvasti lihtsalt löömiseks. 70 00:05:23,232 --> 00:05:25,107 Uh. Millest telefonikõne on? 71 00:05:25,485 --> 00:05:27,692 Pea seda asja meeles eile lehes? 72 00:05:27,863 --> 00:05:30,485 - Strippar lämmatab kutti reiega? - Teine asi. 73 00:05:30,658 --> 00:05:34,740 Õige, tüüp, kes astub kiirabisse ja põlvili surnud, kõht välja rebitud? 74 00:05:34,915 --> 00:05:37,751 Tegelikult tema maks. Igatahes leidsin midagi päris huvitavat. 75 00:05:37,919 --> 00:05:39,461 - Mida? - Surnukeha? 76 00:05:39,629 --> 00:05:42,833 Kaetud veriste sõrmejälgedega. Mitte ohvri oma. 77 00:05:43,301 --> 00:05:45,673 Suurepärane, mu mees Dave Caruso'll olge erutatud seda kuulda. 78 00:05:45,845 --> 00:05:50,473 Need sõrmejäljed sobivad mees, kes suri 1981. aastal. 79 00:05:50,643 --> 00:05:52,517 Kas tõesti? 80 00:05:52,688 --> 00:05:54,978 Niisiis, millest me räägime? Ah, kõndides surnuna? 81 00:05:55,150 --> 00:05:57,392 - Kõndimine, surnute tapmine? - Võib-olla. 82 00:05:57,987 --> 00:06:01,155 Zombidele meeldib teine "muu valge liha". 83 00:06:01,366 --> 00:06:03,775 Oeh. Mm. 84 00:06:03,953 --> 00:06:06,575 - Mis sind zombidest huvitab? - Mida sa sellega mõtled? 85 00:06:06,748 --> 00:06:09,074 Olete tegelenud hinge päästvate detailidega kuude kaupa... 86 00:06:09,251 --> 00:06:12,206 nüüd kolm nädalat läbi ja Kas olete huvitatud zombieaktsioonidest? 87 00:06:12,380 --> 00:06:14,256 Sina oled see keda on jahtima pandud. 88 00:06:14,426 --> 00:06:16,882 - Ma lihtsalt mõtlesin, et teen sulle teene. - Ei, ei, ei. 89 00:06:17,054 --> 00:06:21,384 Ma ei öelnud, et ma ei taha seda teha, eks? Ilmselgelt tahan ma zombisid jahtida. 90 00:06:21,560 --> 00:06:22,840 Olgu, hästi. Mida iganes. 91 00:06:29,445 --> 00:06:34,572 Jah, ülejäänud keha oli terve. Maks oli ainus puuduv organ. 92 00:06:34,744 --> 00:06:39,621 Kust maks välja kiskus, eks kas märkate hambajälgi? 93 00:06:39,792 --> 00:06:41,370 Kas ma saan teie märke näha? 94 00:06:41,544 --> 00:06:42,576 Muidugi, kindlasti. 95 00:06:46,509 --> 00:06:49,261 Hästi, nii et te olete võmmid ja lollid. 96 00:06:49,429 --> 00:06:54,259 Vabandust? Ei, ei, me oleme väga targad. Maksa välja ei rebitud. 97 00:07:00,278 --> 00:07:03,944 See eemaldati. Kirurgiliselt. 98 00:07:04,116 --> 00:07:07,568 Kellegi poolt, kes teadis oma teed skalpelli ümber. 99 00:07:09,039 --> 00:07:10,285 Kas sa ei lugenud mu aruannet? 100 00:07:11,126 --> 00:07:15,789 Muidugi tegime. See oli neetimine. See on tõeline lehekeeraja. Lihtsalt veetlev. 101 00:07:17,133 --> 00:07:18,711 - Kas olete teinud? - Ma arvan küll. 102 00:07:18,886 --> 00:07:20,464 - Palun mine ära. - Olgu. 103 00:07:20,638 --> 00:07:22,180 Muidugi. 104 00:07:27,396 --> 00:07:29,723 - Mida? - Mitte midagi. 105 00:07:29,901 --> 00:07:33,152 Nii et see lööb meie sisse augu zombiteooria, ah, see skalpelli asi? 106 00:07:33,322 --> 00:07:35,813 Oskustega zombi? Dr Quinn, meditsiinizombi. 107 00:07:37,202 --> 00:07:40,156 Võib-olla oleme valel teel, Dean, otsib üles häkitud surnukehi. 108 00:07:40,331 --> 00:07:42,787 - Mida me peaksime otsima? - Ellujäänud. 109 00:07:42,959 --> 00:07:45,332 See pole zombide lõunasöök. See on elundivargus. 110 00:07:46,588 --> 00:07:50,671 Rääkisin sellest eile politseinikele. Ma ei taha sellest enam rääkida. 111 00:07:50,845 --> 00:07:52,304 Paar küsimust, söör. 112 00:07:52,472 --> 00:07:58,179 Hei, mees, mul varastati just mu neer. Olen väsinud. 113 00:07:58,563 --> 00:08:01,269 Me saame siit ruttu minema. Kas sa ei taha seda meest kätte saada? 114 00:08:01,442 --> 00:08:03,020 Kas see toob mulle oma neeru tagasi? 115 00:08:04,654 --> 00:08:07,942 - Sir, mis on viimane asi, mida sa mäletad? - Toidan oma arvestit. 116 00:08:09,662 --> 00:08:15,084 Mind on tagant hüpatud ja siis ärkan üles rihmaga laua küljes. 117 00:08:15,252 --> 00:08:19,714 Ja siis kõige hullem valu võite ette kujutada, ainult hullem. 118 00:08:20,842 --> 00:08:23,381 Ja siis ma jälle tumestan, jumal tänatud. 119 00:08:23,554 --> 00:08:28,017 Ja siis ärkan ma karjudes mõnes mitte-teatavas motellis... 120 00:08:28,186 --> 00:08:30,892 jääd täis vannis. 121 00:08:31,065 --> 00:08:33,022 Kas mäletate midagi operatsiooni kohta? 122 00:08:33,192 --> 00:08:36,278 Milline tüüp välja nägi, kas on ruumi kohta üksikasju? 123 00:08:36,447 --> 00:08:38,072 Las ma nüüd mõtlen selle üle. 124 00:08:38,241 --> 00:08:40,068 Jah. 125 00:08:40,243 --> 00:08:43,447 Üks asi tuleb mulle tagasi. Tead, mis ma mäletan? 126 00:08:43,622 --> 00:08:45,866 Neerude väljalõikamine kehast. 127 00:08:53,010 --> 00:08:54,754 - Nii et mul on teooria. - Jah? 128 00:08:54,929 --> 00:08:56,424 Rääkisin hr Gigglesi arstiga. 129 00:08:56,598 --> 00:08:59,268 Selgub, tema sisselõiked olid siidiga kokku õmmeldud. 130 00:08:59,435 --> 00:09:01,559 - See on imelik. - Jah, tänapäeval on. 131 00:09:01,730 --> 00:09:05,183 Kuid siid oli varem valikõmblus tagasi 19. sajandi alguses. 132 00:09:05,360 --> 00:09:08,031 See oli problemaatiline. Patsiendid saavad massilisi infektsioone. 133 00:09:08,197 --> 00:09:09,740 Suremus oli meeletu. 134 00:09:10,367 --> 00:09:11,398 - Head ajad. - Õige. 135 00:09:11,577 --> 00:09:14,697 Seetõttu pidid arstid tegema kõik, mis võimalik et nakkused ei leviks. 136 00:09:14,873 --> 00:09:16,949 - Üks viis oli tõugud. - Kutt, ma söön. 137 00:09:17,125 --> 00:09:20,460 See tegelikult töötas, sest tõugud sööge halba kudet ja jätke hea kude. 138 00:09:20,630 --> 00:09:24,297 Võtke see kätte, kui nad meie mehe leidsid, tema oma kehaõõnsus oli tõugusid täis topitud. 139 00:09:24,469 --> 00:09:28,254 Kutt, ma söön. Olgu, las ma teen asja selgeks. 140 00:09:28,850 --> 00:09:30,344 - Nii et inimesi narritakse. - Jah. 141 00:09:30,518 --> 00:09:32,975 Väike antiikesemete roadshow operatsioon, mingid, uh, organite vargused. 142 00:09:33,147 --> 00:09:35,603 - Miks see kõik tuttav tundub? - Sa kuulsid seda varem. 143 00:09:35,775 --> 00:09:36,974 Kui sa olid laps. 144 00:09:37,152 --> 00:09:38,315 Isalt. 145 00:09:41,115 --> 00:09:42,148 Doktor Benton. 146 00:09:42,326 --> 00:09:44,818 Päris elu arst, elas New Hampshire'is, hiilgav. 147 00:09:44,996 --> 00:09:49,291 Ja kinnisideeks alkeemiast, eriti kuidas elada igavesti. 148 00:09:49,711 --> 00:09:51,918 Nii et 1816. a. Doc loobub oma praktikast... 149 00:09:52,089 --> 00:09:54,331 Jah, keegi ei kuule temast 20 aastaks. 150 00:09:54,508 --> 00:09:56,003 Ja inimesed hakkavad ilmuma surnuna. 151 00:09:56,177 --> 00:09:59,629 Surnud või puudunud organ või käsi, või mõni muu osa. 152 00:09:59,807 --> 00:10:02,346 Ükskõik, mida ta tegi, töötas. Ta muudkui tiksus. 153 00:10:02,520 --> 00:10:04,513 Osad kuluksid ära, ta asendaks need. 154 00:10:04,689 --> 00:10:06,481 Isa jahtis teda ja võttis ta südame välja. 155 00:10:06,650 --> 00:10:09,320 Jah, ma arvan, et dok pidi olema uue vooluvõrku ühendanud. 156 00:10:11,114 --> 00:10:12,941 Olgu, kus ta seda tegu teeb? 157 00:10:13,116 --> 00:10:15,240 Benton on valiv selle kohta, kus ta oma labori üles seab. 158 00:10:15,411 --> 00:10:16,954 Talle meeldib tihe mets... 159 00:10:17,121 --> 00:10:20,040 juurdepääsuga jõele või ojale või mingit värsket vett. 160 00:10:20,210 --> 00:10:21,835 - Miks? - Sest see on koht... 161 00:10:22,004 --> 00:10:26,049 talle meeldib sappi välja visata, ja soolestikku ja väljaheiteid. 162 00:10:27,803 --> 00:10:29,879 Kas söögiisu on juba kadunud? 163 00:10:32,767 --> 00:10:34,844 Oh, kallis, ma ei saa sinu peale vihaseks jääda. 164 00:11:55,001 --> 00:11:56,662 Shh. 165 00:12:08,019 --> 00:12:09,182 Ei, palun. 166 00:12:11,481 --> 00:12:13,439 Ei, ei. 167 00:12:22,455 --> 00:12:23,830 Ei. 168 00:12:23,998 --> 00:12:25,707 Ei. 169 00:12:50,783 --> 00:12:53,870 Nii et need on kõik vanad jahimajakesed. Nad on aastaid hüljatud. 170 00:12:54,039 --> 00:12:55,450 Mida kuradit me siis ootame? 171 00:13:04,343 --> 00:13:07,511 - Bobby? - Tere. Ma arvan, et lõpuks sain Belale pihta. 172 00:13:07,681 --> 00:13:10,255 - Ma kuulan. - Rufus Turner. 173 00:13:10,434 --> 00:13:12,310 Kas see on nagu Cleveland Steamer? 174 00:13:12,480 --> 00:13:14,888 Ta on või oli jahimees. Ja nüüd? 175 00:13:15,483 --> 00:13:17,773 Erak, enamasti. Kõrvalt müüb veidi. 176 00:13:17,945 --> 00:13:21,231 Igatahes Ma andsin Belale selle sõna juba kuid tagasi. 177 00:13:21,408 --> 00:13:25,738 Ta just helistas, ütles üks naine võttis ühendust, tahtis mõnda asja osta. 178 00:13:25,913 --> 00:13:27,871 Ja ta arvab, et see on Bela? Briti aktsent. 179 00:13:28,041 --> 00:13:31,494 - kandis nime Mina Chandler. - Ta on seda varem kasutanud. 180 00:13:31,672 --> 00:13:34,839 See on lohakas käik, kontakti saamine ühe oma vana sõbraga? 181 00:13:35,009 --> 00:13:38,011 Sõber? Pole talle 15 aastat silma jäänud. 182 00:13:38,180 --> 00:13:42,808 Ja ta pole jõulukaardi tüüp. Ma kahtlen, et ta teab, et ma teda tunnen. 183 00:13:42,978 --> 00:13:44,223 Kaanaan, Vermont. 184 00:13:44,396 --> 00:13:47,232 - Aitäh, Bobby, oleme teel. - Veel üks asi. 185 00:13:47,400 --> 00:13:49,274 Võtke pudel Johnnie Walker Blue'i. 186 00:13:49,779 --> 00:13:51,357 Olgu. 187 00:13:52,032 --> 00:13:53,112 Me läheme Belale järele. 188 00:13:53,284 --> 00:13:55,989 - Mida? Vau. Oota... - Tooge oma asjad, kell tiksub. 189 00:13:56,162 --> 00:13:58,868 Vaata, ma arvan, et me peaksime siia jääma ja lõpetage juhtum. 190 00:13:59,041 --> 00:14:01,118 - Oled sa hull? - Tal pole mingit võimalust Colt. 191 00:14:01,294 --> 00:14:04,212 See oli kuid tagasi. Ta ilmselt müüs selle kohe, kui ta selle kätte sai. 192 00:14:04,381 --> 00:14:06,374 - Siis ma tapan ta. Win-win. - Dean... 193 00:14:06,550 --> 00:14:07,879 Sam, me läheme. 194 00:14:08,846 --> 00:14:10,424 - Ei. - Miks kurat mitte? 195 00:14:10,598 --> 00:14:14,300 Dean, see siin, nüüd. See päästab teid. 196 00:14:14,478 --> 00:14:18,892 - Mida? Mingit Frankensteini taga ajada? - Surematuse tagaajamine. 197 00:14:20,736 --> 00:14:22,065 Vaata, Benton ei saa surra. 198 00:14:22,238 --> 00:14:24,397 Saame teada, kuidas ta seda tegi, me saame seda sulle teha. 199 00:14:24,574 --> 00:14:27,244 - Mida? - Sa pead surema, enne kui põrgusse lähed. 200 00:14:27,412 --> 00:14:30,747 - Nii et kui sa ei saa kunagi surra... - Oota, oota, oota. Oota hetk. 201 00:14:32,961 --> 00:14:36,046 Kas teadsite, et see oli Doc Benton? hüppest? 202 00:14:36,382 --> 00:14:37,925 Ei. 203 00:14:39,428 --> 00:14:42,216 - Ma lootsin... - Nii et see zombie asi valetas mulle? 204 00:14:42,390 --> 00:14:45,724 Ma ei tahtnud enne midagi öelda Olin kindel. Püüan vastust leida. 205 00:14:45,894 --> 00:14:49,479 Ei, mida sa üritad teha on siin taga Slicey McHackey. 206 00:14:49,650 --> 00:14:51,857 Et teda tappa? Ei, sa tahad talle imelikku õlut osta. 207 00:14:52,028 --> 00:14:54,021 - Sa tahad teda uurida. - Ma üritasin aidata. 208 00:14:54,197 --> 00:14:58,243 Sa ei aita. Sa unustad et kui ma sellest tehingust osa võtan, siis sa sured. 209 00:14:58,411 --> 00:15:01,698 - Igavesti elamine on kalgistamine. - Ükskõik mis võlupill on, ma võtan selle. 210 00:15:01,874 --> 00:15:05,244 Ah, mis see on, Sid ja Nancy? Ei, see on täpselt nii, nagu Bobby on öelnud. 211 00:15:05,421 --> 00:15:08,174 Me tapame selle deemoni hoiab lepingut, see pühib puhtaks. 212 00:15:08,341 --> 00:15:09,421 See on meie parim löök. 213 00:15:09,593 --> 00:15:11,420 Isegi kui sul oleks Colt, keda sa tulistad? 214 00:15:11,596 --> 00:15:15,297 - Meil ​​pole õrna aimugi, kelle käes on pilet. - Ma lasen siis põrgukoerad. 215 00:15:15,476 --> 00:15:17,469 - Kas sa tuled nüüd või mitte? - Ma jään siia. 216 00:15:19,564 --> 00:15:21,059 Ei, sa ei ole. 217 00:15:21,233 --> 00:15:25,696 Ma ei lase sul metsas hulkuda üksi, et jälitada mõnda orelivarguse friiki. 218 00:15:25,865 --> 00:15:27,324 - Sa ei lase mul? - Ei. 219 00:15:27,492 --> 00:15:29,034 Kuidas sa mind peatad? 220 00:15:31,205 --> 00:15:34,741 Vaata, mees, proovime siin sama asja teha. 221 00:15:38,464 --> 00:15:40,504 ma tean. 222 00:15:44,723 --> 00:15:45,968 Aga ma lähen. 223 00:15:47,351 --> 00:15:51,053 Nii et kui tahad jääda, siis jää. 224 00:16:08,212 --> 00:16:10,205 Sammy, ole ettevaatlik. 225 00:16:13,886 --> 00:16:15,464 Sina ka. 226 00:16:46,597 --> 00:16:48,340 Mida? 227 00:16:48,516 --> 00:16:50,390 Tere, Rufus. 228 00:16:50,560 --> 00:16:53,562 Jah, isegi kui ma olen, küsimus on ikka sama. Mida? 229 00:16:54,940 --> 00:16:57,313 Mina olen Dean Winchester, Olen Bobby Singeri sõber. 230 00:16:57,485 --> 00:16:58,980 Nii? 231 00:16:59,154 --> 00:17:01,943 Sa helistasid talle täna hommikul. Nii? 232 00:17:03,995 --> 00:17:07,578 Ah, sa rääkisid sellest Bobbyle Briti tibi, võttis sinuga ühendust. 233 00:17:07,749 --> 00:17:10,455 Jah, ja nii? Kas sa tead, kus ta on? 234 00:17:10,628 --> 00:17:13,167 Jah. Kas saaksite öelda, kust ma ta leida võiksin? 235 00:17:13,340 --> 00:17:15,582 - Ei. – Muidugi mitte. 236 00:17:15,760 --> 00:17:17,135 Ahm, vaata, Rufus, mees, heh... 237 00:17:19,641 --> 00:17:21,515 Vaata, las ma juhin sulle midagi. 238 00:17:21,685 --> 00:17:23,974 Sa koputad mu uksele, nii et ära "vaata, mees" mind. 239 00:17:24,146 --> 00:17:26,186 Ma ei ole sinu mees. 240 00:17:26,608 --> 00:17:28,233 Vabandust, söör. 241 00:17:28,402 --> 00:17:31,238 Ma räägin teile väikese loo. Kord helistas mulle Bobby. 242 00:17:31,406 --> 00:17:33,814 Palus mul talle helistada kui ma saaksin Bela Talbotist hõngu. 243 00:17:33,992 --> 00:17:37,279 Sain haisu, helistasin. Lõpp. 244 00:17:37,455 --> 00:17:41,122 Kui sa saaksid mulle öelda, kus ta on, See oleks tore, heh. 245 00:17:41,294 --> 00:17:43,667 - Dean Winchester, eks? - Jah. 246 00:17:43,839 --> 00:17:45,963 Dean, kas ma näen välja nagu oleksin siin, et sind aidata? 247 00:17:47,010 --> 00:17:50,047 - Ma ütlen ei, heh. - Siis kao mu vara ära. 248 00:17:50,222 --> 00:17:54,351 Hea küll, hei, õiglane. Kuid mul on teile veel üks küsimus. 249 00:17:54,519 --> 00:17:58,471 Vaata, ma sain selle aru, ahh, pudel Šoti ja... 250 00:17:59,443 --> 00:18:01,353 Kas seda peetakse heaks? 251 00:18:06,369 --> 00:18:08,860 Noh, põhjad üles. 252 00:18:11,667 --> 00:18:16,497 Tead, ma ei viitsi isegi juua kui see pole see värk. 253 00:18:17,425 --> 00:18:21,045 - Jumalate nektar, ma ütlen sulle. - Jah, see on tore vaheldus, tead. 254 00:18:21,222 --> 00:18:23,381 Suurem osa minu viskist pärineb plastkannust. 255 00:18:26,145 --> 00:18:32,267 - Nii et Bela oli siin, sest...? - Ta tahtis paar asja osta. 256 00:18:32,445 --> 00:18:34,771 Mis viib mind natuke aega ümardamiseks. 257 00:18:34,949 --> 00:18:36,906 Kus ta praegu on? 258 00:18:38,495 --> 00:18:40,453 Laps, kas ma võin sinult midagi küsida? 259 00:18:41,374 --> 00:18:44,411 - Muidugi. - Sul on jäänud kolm nädalat. 260 00:18:44,586 --> 00:18:46,246 Miks sa oma aega raiskad... 261 00:18:46,422 --> 00:18:49,626 seda kõhna taga ajades, ummikus inglise tüdruk? 262 00:18:53,264 --> 00:18:55,222 Kuidas sa sellest tead? 263 00:18:58,438 --> 00:19:00,562 Sest ma tean asju. 264 00:19:02,777 --> 00:19:06,858 Ma tean paljusid asju paljude inimeste kohta. 265 00:19:07,408 --> 00:19:08,439 Kas nii? 266 00:19:08,618 --> 00:19:11,738 Ma tean, et see pole hernekütt päästab sind. 267 00:19:15,002 --> 00:19:17,493 Mis teeb sind nii kindlaks? 268 00:19:17,964 --> 00:19:19,957 Sest see on töö, poiss. 269 00:19:20,926 --> 00:19:22,884 Isegi kui saad hakkama sellest välja kraapida... 270 00:19:23,054 --> 00:19:26,637 tuleb lihtsalt midagi muud mööda teed. 271 00:19:26,808 --> 00:19:28,849 Meiesugused inimesed... 272 00:19:29,353 --> 00:19:31,846 ei ole õnnelikku lõppu. 273 00:19:32,609 --> 00:19:35,100 Meil kõigil on see tulemas. 274 00:19:38,658 --> 00:19:41,494 Noh, kas sa pole päikesepaisteline ämber. 275 00:19:46,042 --> 00:19:49,044 Ma olen see, mida sa pead ootama kui sa ellu jääd. 276 00:19:52,677 --> 00:19:54,800 Mida sa ei tee. 277 00:20:38,904 --> 00:20:40,897 Niisiis, Bela. 278 00:20:41,533 --> 00:20:46,112 Hotell Kanaan. Ruum 39. 279 00:20:47,750 --> 00:20:49,161 Aga jälgi oma selga. 280 00:20:49,961 --> 00:20:51,372 Ma arvan, et saan Belaga hakkama. 281 00:20:51,546 --> 00:20:53,421 Oh, ära ole selles nii kindel. 282 00:20:53,966 --> 00:20:56,540 On asju et sa temast ei tea. 283 00:20:57,512 --> 00:20:58,971 Oh, ja sa teed? 284 00:20:59,139 --> 00:21:02,058 Õige, sest sa tead asju. 285 00:21:02,685 --> 00:21:05,473 - Jah. - Las ma arvan, kas sa eemaldad ta sõrmejälje? 286 00:21:05,648 --> 00:21:07,274 Jah. 287 00:21:07,443 --> 00:21:10,113 - Ja see tõmbas sind Jack. - Jah. 288 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 Ta põletas need ära. 289 00:21:15,119 --> 00:21:17,326 Ilmselt aastaid tagasi. 290 00:21:17,497 --> 00:21:20,167 - Jah, nii et sa oled seal, kus me oleme. - Ei. 291 00:21:25,007 --> 00:21:27,795 - Kas sa teed talle kõrva? - Vabandust? 292 00:21:28,637 --> 00:21:29,966 Kas sa teed talle kõrva? 293 00:21:30,139 --> 00:21:31,966 Kas ma tegin teda...? 294 00:21:33,602 --> 00:21:37,553 Kuule, mees, ma proovin ükskord kõike, aga Ma ei tea, see kõlab ebamugavalt. 295 00:21:39,025 --> 00:21:41,944 Kõrvad on inimestele sama ainulaadsed sõrmejälgedena. 296 00:21:43,281 --> 00:21:44,312 Ilma naljata. 297 00:21:44,491 --> 00:21:49,285 Muidugi, see ei lenda kohtutes siin, aga Inglismaal? 298 00:21:49,456 --> 00:21:51,615 Nad on kõigest üle. 299 00:21:53,920 --> 00:21:57,836 Sõbra sõbra sõber... 300 00:21:58,009 --> 00:22:03,052 faksis mulle 10 lehekülge konfidentsiaalseid faile ühe päeva jooksul. 301 00:22:03,224 --> 00:22:07,010 Kõik, mida ma pidin talle saatma oli üks puhas lask turvanukist. 302 00:22:08,815 --> 00:22:10,274 Õige. 303 00:22:11,026 --> 00:22:13,352 Üks puhas lask tema kõrvast. 304 00:22:29,217 --> 00:22:31,294 Niinimetatud Bela Talbot. 305 00:24:56,997 --> 00:24:58,028 Tšss, tšss, tšss. 306 00:24:58,207 --> 00:25:01,956 Pole hullu, ma olen siin, et sind aidata. Ma olen siin, et sind aidata, ma aitan sind. 307 00:25:02,128 --> 00:25:03,457 Uh. Olgu. Shh. 308 00:25:05,257 --> 00:25:06,918 Olgu. Tšss, tšss, tšss. 309 00:25:08,595 --> 00:25:09,793 Oh jumal. 310 00:25:11,348 --> 00:25:13,591 Vabandust. vabandan. Olgu. Shh. 311 00:25:17,774 --> 00:25:18,806 Tšss, tšss, tšss. 312 00:26:15,976 --> 00:26:18,812 Olgu, vaata oma pead. Jälgi oma pead. 313 00:26:20,315 --> 00:26:21,858 Vabandust. 314 00:26:31,122 --> 00:26:32,700 See saab korda, ma luban teile. 315 00:27:19,518 --> 00:27:21,143 - Kus Colt on? - Dean. 316 00:27:21,312 --> 00:27:23,270 Ei mingeid lisasõnu. 317 00:27:23,440 --> 00:27:24,899 See on ammu möödas. 318 00:27:25,067 --> 00:27:27,192 Praeguseks üle kogu maailma. 319 00:27:28,281 --> 00:27:31,069 - Sa valetad. - Ma helistan ostjale. Kas räägite farsi keelt? 320 00:27:32,453 --> 00:27:34,113 Mis kuradit sa oled...? 321 00:27:34,288 --> 00:27:35,403 Ära meelita ennast. 322 00:27:38,419 --> 00:27:40,578 - Ära liiguta. - Ma ütlesin sulle, et mul pole seda. 323 00:27:41,005 --> 00:27:43,627 Oh, jah, ma olen kindlasti võtan teie sõna. 324 00:27:52,980 --> 00:27:54,807 Ära liiguta. 325 00:28:05,455 --> 00:28:07,163 See on läinud. 326 00:28:08,042 --> 00:28:10,367 Minge lennukisse, kui peate. 327 00:28:12,714 --> 00:28:16,084 Jälgige ostjat. Sa võid talle lõpuks järele jõuda. 328 00:28:21,684 --> 00:28:24,010 - Kas sa tapad mu? - Oh, jah. 329 00:28:25,607 --> 00:28:29,226 - Sa ei ole külmavereline tüüp. - Tahad öelda, nagu sina? 330 00:28:29,403 --> 00:28:30,684 See on tõsi. 331 00:28:30,863 --> 00:28:33,236 Näete, ma ei kujutanud ette tapavad mu vanemad. 332 00:28:35,452 --> 00:28:37,410 - Ma ei tea, mis sa oled... - Jah, sa tead. 333 00:28:38,832 --> 00:28:40,741 Sa olid, mis, 14? 334 00:28:41,251 --> 00:28:45,750 Teie inimesed surevad mingis varjulises õnnetuses, politsei kahtlustab piduritoru katkemist... 335 00:28:45,925 --> 00:28:48,214 aga see kõik oli liiga krõbe, et öelda. 336 00:28:48,387 --> 00:28:49,550 Lõika väike Bela... 337 00:28:49,722 --> 00:28:51,762 vabandan. Abbie. 338 00:28:52,600 --> 00:28:54,724 Miljonite pärimine. 339 00:28:54,895 --> 00:28:57,184 - Kuidas sa üldse...? - Vahet pole. 340 00:29:22,348 --> 00:29:24,342 Nad olid armsad inimesed. 341 00:29:24,727 --> 00:29:25,925 Ja ma tapsin nad. 342 00:29:27,897 --> 00:29:29,558 Ja ma sain rikkaks. 343 00:29:29,733 --> 00:29:31,607 Ma ei viitsi näkku panna. 344 00:29:33,488 --> 00:29:35,564 Täpselt nagu mind ei huvita mis sinuga juhtub. 345 00:29:44,461 --> 00:29:46,620 Sa teed mu haigeks. 346 00:29:48,216 --> 00:29:49,627 Samamoodi. 347 00:30:15,627 --> 00:30:17,002 Sa pole seda väärt. 348 00:30:46,918 --> 00:30:48,413 See töötas. 349 00:30:48,587 --> 00:30:50,296 Ta leidis mu. 350 00:30:51,382 --> 00:30:53,672 Ei, Sam ei olnud temaga. 351 00:30:54,470 --> 00:30:55,715 Aga ma tean, kus nad on. 352 00:31:02,064 --> 00:31:03,309 - Dean? - Jah. 353 00:31:03,482 --> 00:31:05,725 Kas teil on Colt? Mis sa arvad? 354 00:31:05,902 --> 00:31:07,812 Kas see tähendab, et Bela on...? Ei, ei. 355 00:31:07,988 --> 00:31:10,562 Ta väärib tosin korda surma, aga ma ei saanud hakkama. 356 00:31:10,741 --> 00:31:12,616 Dekaan... Ma olen tõesti perses, Sammy. 357 00:31:12,786 --> 00:31:15,907 - Ei, sa oled lihtsalt... - Sul oli õigus, Bela oli hanejaht. 358 00:31:17,668 --> 00:31:21,252 Colt on läinud. Ja seekord olen ma tõesti perses, Sam. 359 00:31:21,423 --> 00:31:23,332 Võib-olla mitte. 360 00:31:23,759 --> 00:31:25,088 Dean, ma leidsin Bentoni kajuti. 361 00:31:25,261 --> 00:31:27,135 Kas sul on kõik korras? Kas ta oli seal? Jah. 362 00:31:27,305 --> 00:31:28,385 Kas sa tapsid ta? nr 363 00:31:28,557 --> 00:31:30,597 Mida sa mõtled, ei? Kuulake korraks. 364 00:31:30,768 --> 00:31:33,342 Leidsin tema laboriraamatu ja sellel on valem. 365 00:31:33,521 --> 00:31:35,480 Mis, ela-igavesti valem? Jah. 366 00:31:35,650 --> 00:31:38,272 Las ma arvan, Kas ma pean lapse koljust verd jooma? 367 00:31:38,445 --> 00:31:45,161 Ei, selles on asi, see pole must maagia. Ei ole vereohvrit ega midagi. 368 00:31:45,329 --> 00:31:46,824 See on lihtsalt teadus, Dean. 369 00:31:46,998 --> 00:31:50,119 Väga, väga, äärmiselt veider teadus, aga... 370 00:31:50,294 --> 00:31:53,581 Oota, mida sa räägid? Kas sa arvad...? Ma arvan, et see võib olla teostatav. 371 00:31:53,758 --> 00:31:57,803 Ma tean, et oleme vastu palju seinu, aga ma arvan see valem, ma arvan, et see võib nii olla. 372 00:31:58,347 --> 00:32:00,304 See võib teid päästa. 373 00:32:00,474 --> 00:32:01,969 Olgu, see valem... 374 00:32:02,143 --> 00:32:05,762 Vaata, me pole veel selged, on ikka asju, millest ma aru ei saa... 375 00:32:07,150 --> 00:32:08,810 Sam? 376 00:32:12,616 --> 00:32:13,695 Sammy? 377 00:32:26,342 --> 00:32:28,668 Saate lõõgastuda. 378 00:32:28,845 --> 00:32:30,423 Kõik saab korda. 379 00:32:30,597 --> 00:32:34,431 Siin ei juhtu midagi mille pärast sa pead muretsema, Sammy. 380 00:32:34,603 --> 00:32:38,649 Ja teie võimalused välja tulla sellest protseduurist elus... 381 00:32:38,817 --> 00:32:40,561 väga-väga kõrge. 382 00:32:41,195 --> 00:32:42,476 Kust sa mu nime tead? 383 00:32:43,907 --> 00:32:45,567 Oh. 384 00:32:47,203 --> 00:32:48,317 ma tean. 385 00:32:50,249 --> 00:32:53,251 Sa arvad, et ma olen mingi koletis, kas pole? 386 00:32:53,420 --> 00:32:59,626 Noh, ma pean teile ütlema, et ma pole seda kunagi teinud üks asi, mida ma ei pidanud tegema. 387 00:32:59,803 --> 00:33:05,179 Kogu see igavese elu jutt on väga kõrge hooldusvajadusega. 388 00:33:07,396 --> 00:33:13,353 Midagi läheb halvasti, nagu mu silmad siin, sa pead need välja vahetama. 389 00:33:18,745 --> 00:33:24,333 Ja mõnikord saavad asjad kahjustatud, nagu siis, kui su isa lõikas mu südame välja. 390 00:33:24,502 --> 00:33:25,747 Nüüd, see... 391 00:33:25,920 --> 00:33:29,505 See oli väga ebamugav. 392 00:33:32,221 --> 00:33:38,012 Nii et ma olen kindel, et saate aru kogu rõõm, mida tundsin... 393 00:33:38,187 --> 00:33:43,563 kui ma siin endast kõike lugesin tema päevikus. 394 00:33:49,286 --> 00:33:51,956 Teeb kogu selle asja kuidagi... 395 00:33:52,832 --> 00:33:56,961 lihtsalt tunnen end mingisugusena perekonna kokkutulekust, kas pole? 396 00:33:58,798 --> 00:34:05,087 Noh, on vist aeg et me selle asjaga alustame. 397 00:34:21,369 --> 00:34:23,861 Tulista kõik, mida tahad. 398 00:34:43,315 --> 00:34:45,642 Nuga? 399 00:34:47,529 --> 00:34:52,323 Milline osa surematusest sa ei saa aru? 400 00:34:56,124 --> 00:34:59,244 Südamest on aga kahju. 401 00:34:59,419 --> 00:35:02,291 See oli täiesti uus. 402 00:35:02,465 --> 00:35:04,044 Hea. 403 00:35:04,218 --> 00:35:06,342 Peaks pumpama kenasti ja tugevalt. 404 00:35:07,681 --> 00:35:11,632 Saadan selle kraami kogu oma keha ulatuses. 405 00:35:12,562 --> 00:35:16,312 Vaata, ma võtsin su väikese pudeli üles korrusele ja kastis noa sellesse. 406 00:35:31,087 --> 00:35:32,546 Oh, tere, Doc. 407 00:35:34,132 --> 00:35:36,624 Wakey wakey munad ja bakei. 408 00:35:38,388 --> 00:35:40,215 Palun. Palun mida? 409 00:35:40,390 --> 00:35:43,393 Olete tapnud üle 150 aasta ja nüüd on sul palve? 410 00:35:43,562 --> 00:35:46,268 - Ole vait. - Sa ei saa aru, ma saan sind aidata. 411 00:35:46,441 --> 00:35:48,398 Ma tean, mida sa vajad. 412 00:35:48,568 --> 00:35:51,938 Ma pean ta tükkideks lõikama. See surematuse asi on lits. 413 00:35:52,115 --> 00:35:54,902 Ma võin teile valemit lugeda. 414 00:35:56,036 --> 00:35:59,371 Tead, surematus... 415 00:35:59,541 --> 00:36:02,828 igavesti noor, iial ei sure. 416 00:36:09,972 --> 00:36:11,431 Dean. 417 00:36:13,560 --> 00:36:15,220 Sam. 418 00:36:21,571 --> 00:36:23,231 Mida? 419 00:36:25,659 --> 00:36:28,863 Me räägime kolme nädala pärast või vajab poole sajandi pärast uut kõhunääret. 420 00:36:29,039 --> 00:36:30,913 Sa ei saa neid täpselt kätte Kwik-E-Martis. 421 00:36:31,083 --> 00:36:33,835 See pole täiuslik, kuid see võidab meile aega midagi paremat välja mõelda. 422 00:36:34,003 --> 00:36:38,251 Me vajame lihtsalt aega, Dean. Ma mõtlen, palun, lihtsalt mõelge sellele. 423 00:36:41,973 --> 00:36:43,384 Ei. 424 00:36:43,808 --> 00:36:45,718 - Kas sa ei taha elada? - Ta ei ela. 425 00:36:45,894 --> 00:36:47,175 - See on lihtne. - Lihtne? 426 00:36:47,355 --> 00:36:51,188 Minu jaoks on see, eks? Must või valge. Inimene, mitte inimene. 427 00:36:52,069 --> 00:36:55,273 Näete, mis see doktor on... Ta on kohutav koletis. 428 00:36:55,740 --> 00:36:57,021 Ma ei saa hakkama. 429 00:36:57,827 --> 00:36:59,820 Ma läheksin pigem põrgusse. 430 00:36:59,997 --> 00:37:03,248 Sa ei saa aru. Ma saan sind aidata. 431 00:37:06,839 --> 00:37:08,298 Nüüd ma hoolitsen tema eest. 432 00:37:09,050 --> 00:37:11,755 Saate mind aidata või mitte. See on sinu otsustada. 433 00:37:42,094 --> 00:37:44,965 Ei, ei. Ära ole loll! 434 00:37:45,139 --> 00:37:47,465 Ma saan sind aidata. Ei. 435 00:37:47,643 --> 00:37:51,226 Nautige seal igavesti, Doc. Ma võin sind päästa. 436 00:37:51,397 --> 00:37:54,103 Lase mind välja! Lase mind välja! 437 00:37:54,276 --> 00:37:55,440 Lase mind välja! 438 00:37:55,612 --> 00:37:59,693 Lase mind välja. Ma võin sind päästa! 439 00:37:59,868 --> 00:38:03,451 Ei, ära tee! Ära tee! 440 00:38:05,416 --> 00:38:08,086 Ei, lase mind välja, lase mind välja. 441 00:38:08,253 --> 00:38:11,789 Lase mind välja, lase mind välja, lase mind välja. 442 00:38:11,966 --> 00:38:14,803 Ei! 443 00:39:16,344 --> 00:39:17,507 Tere, Bela. 444 00:39:17,679 --> 00:39:19,589 Siin on lõbus fakt, mida te ei pruugi teada. 445 00:39:19,765 --> 00:39:22,886 Tundsin su kätt taskus kui libistasite seda motellikviitungit. 446 00:39:23,061 --> 00:39:26,680 - Sa ei saa aru. - Olen üsna kindel, et saan suurepäraselt aru. 447 00:39:26,857 --> 00:39:29,396 Märkasin midagi huvitavat oma hotellitoas. 448 00:39:29,570 --> 00:39:31,278 Midagi on ukse kohal. 449 00:39:31,447 --> 00:39:33,986 Ühik. Kuradi kingapael? 450 00:39:34,868 --> 00:39:36,577 Sellel on ainult üks kasutusviis. 451 00:39:37,288 --> 00:39:39,531 Põrgukoerte vaos hoidmine. 452 00:39:39,708 --> 00:39:42,413 Läksin tagasi ja vaatasin uuesti teie inimeste kohtumisel. 453 00:39:42,587 --> 00:39:46,039 Selgub, et nad surid täna 10 aastat tagasi. 454 00:39:46,216 --> 00:39:47,841 Sa ei tapnud neid. 455 00:39:48,010 --> 00:39:49,589 Deemon tegi su musta töö. 456 00:39:49,763 --> 00:39:53,264 Sa tegid kokkuleppe, eks ju, Bela? 457 00:39:53,435 --> 00:39:55,309 Ja tähtaeg on käes. 458 00:40:01,069 --> 00:40:03,478 Ma võin nende eest teie eest hoolitseda. 459 00:40:05,408 --> 00:40:07,866 Ja see ei maksa sulle isegi midagi... 460 00:40:09,748 --> 00:40:12,620 tervelt 10 aastat. 461 00:40:18,760 --> 00:40:21,512 Kas sa siis Colti varastasid, ah? 462 00:40:21,680 --> 00:40:23,139 Kas proovite oma tehingust loobuda? 463 00:40:23,307 --> 00:40:25,300 - Meie relv teie hinge jaoks? - Jah. 464 00:40:25,477 --> 00:40:27,803 Aga Colti varastamine Ma arvan, et sellest ei piisanud. 465 00:40:28,356 --> 00:40:30,515 Nad muutsid lepingut. 466 00:40:31,068 --> 00:40:32,728 Nad tahtsid, et ma Sami tapaksin. 467 00:40:32,904 --> 00:40:36,108 Kas tõesti? Vau. Deemonid on ebausaldusväärsed. 468 00:40:36,283 --> 00:40:38,276 Ha. Šokeerija. 469 00:40:38,452 --> 00:40:40,196 See on ka üsna tihe tähtaeg. 470 00:40:40,371 --> 00:40:45,118 Mis kell on? Oh, vaata seda, peaaegu südaöö. 471 00:40:45,545 --> 00:40:47,455 Dean, kuula, ma vajan abi. 472 00:40:47,632 --> 00:40:50,799 - Kallis, me oleme nädalaid möödas. - Ma tean, et ma ei vääri seda. 473 00:40:50,969 --> 00:40:53,722 Sul on õigus, sa ei tee seda. Aga sa tead mis selle kamba lits on? 474 00:40:53,890 --> 00:40:56,927 Kui oleksite lihtsalt meie juurde tulnud varem ja palus abi... 475 00:40:57,102 --> 00:40:59,855 Tõenäoliselt oleksime võinud Colti võtta ja päästis su. 476 00:41:00,022 --> 00:41:03,973 Ma tean ja päästsin ennast. Ma tean teie tehingust, Dean. 477 00:41:04,612 --> 00:41:05,858 Ja kes sulle seda ütles? 478 00:41:06,031 --> 00:41:09,483 Deemon, kes seda hoiab. Ta hoiab ka minu oma. 479 00:41:09,661 --> 00:41:11,120 Ta ütleb, et tal on kõik tehingud. 480 00:41:11,288 --> 00:41:13,032 - Ta? - Tema nimi on Lilith. 481 00:41:14,125 --> 00:41:15,667 Lilith? 482 00:41:17,003 --> 00:41:18,498 Miks ma peaksin sind uskuma? 483 00:41:19,548 --> 00:41:21,173 Ei peaks, aga see on tõde. 484 00:41:21,342 --> 00:41:25,176 See ei saa sind aidata, Bela. Mitte praegu. Miks sa mulle seda räägid? 485 00:41:26,225 --> 00:41:28,681 Sest lihtsalt võib-olla sa võid lita tappa. 486 00:41:33,150 --> 00:41:34,182 Näeme põrgus. 487 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 Subtiitrid sünkroonis uuesti --- KingJAIN